segunda-feira, 12 de setembro de 2011

"Ó ninfas dos bosques, chorai ..."









- Gombert (Séc. XVI)



As sombras da morte envolvem-me!
Tormentos infernais cercam-me!



Chorai, ó musas chorai, filhas melodiosas do poderoso Júpiter!
Os ciprestes curvam-se sobre si – Josquin morreu.
O ornamento dos templos e o vosso.

Ó morte cruel e sinistra que privais os templos e as aristocratas residências da doce música.
Amaldiçoada sejais, por nos privares do bem e nos deixares o mal.

Mas atenta, morte infame: Apolo, munido de suas armas ameaça destruir-te e exorta as musas a adornar seus cabelos de louro e ouro.

Josquin, diz-nos que foi caro a Júpiter. Triunfando agora entre os celestiais residentes,
entoando a sua doce música
adorno dos templos
e das musas.



Sem comentários:

Enviar um comentário